anteriormente no país de fogo ...
Você conseguiu que eles paguem Para limpar três rocha.
Isso não é tudo o que consegui.
Você está fora?
Estou fora, menina, estou fora.
O médico e a empresa negligência admitida?
Manny: Sharon fez um acordo.
Tive que concordar em não processar eles e assine um NDA.
Eu não vejo como esse dinheiro é mais
sujo do que o dinheiro que você tirou hoje.
Vince: está se movendo dia para Buena Vista.
Eu nunca vou te perdoar por isso. Sempre.
Audrey: vizinho cara de The Hoarder House? Ele é fofo.
Meu futuro é brilhante e possivelmente com Finn.
Eu acho que o universo acha
que devemos jantar juntos.
Jake: eu sou capitão, E o
próximo passo é o chefe do batalhão.
Eu só quero saber se estou na fila.
Para o meu trabalho?
Eventualmente.
Agradeço sua ambição, Mas ainda não estou morto.
Cópia, chefe.
(Banda tocando "Taking the Long Way")
(Mulher Opa)
(Conversa animada)
♪ Bem, eu estava pensando ' Um beijo da varanda da frente ♪
♪ 'Bout para deixar você
(RINDO)
♪ Mas temos que falar ♪
♪ Então eu acabei circulando o bloco ♪
♪ Então você se inclinou, virou o rádio ♪
♪ E eu virei os pneus Nesta caminhonete ♪
♪ para onde a estrada do blacktop acaba ♪
♪ Mas parece, baby, agora ♪
♪ Estou demorando o caminho ... ♪
Chefe. Ei. Você está saindo?
Uh, sim. Eu tenho Um turno antecipado amanhã.
- OK. - Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
Eu sei que fazer um acordo Com Oxalta foi complicado.
E eu sei que muitas pessoas Não estava feliz
com isso, mas você me deu meu pai de volta.
Eu sei, e eu conheço essa parte do acordo estava certo.
OK.
Eu te vejo na estação amanhã.
OK.
Sharon: Aproveite.
Boa noite.
Você ainda chateou com sua mãe?
(Risadas)
Esta noite não é sobre isso.
♪ Aguarde o longo caminho ♪
♪ Virando à esquerda quando eu deveria ter virado à direita ♪
♪ Tem sido um longo dia ♪
♪ Parecendo que vai ser uma longa noite ♪
(Rindo) ♪ Tenho 300 cavalos ♪
♪ e um tanque de 20 galões ♪
♪ Dois corações raram para ir ♪
♪ Estamos percorrendo o longo caminho ♪
♪ Levando você para casa, para casa, para casa, sim. ♪
(A música termina, torcendo da multidão)
(RINDO)
Gabriela: Ei.
Última chamada.
Oh, garoto.
Você sabe que nossos amigos são donos do lugar.
Você pensaria que realmente conseguiríamos A Última Última chamada.
Saúde a isso.
- Salud. - Salud.
(Suspiros)
Então, mija, seu
novo garoto, ele vai passar?
Cómo se llama? Phil?
(Risadas): Você está errado. (RINDO)
Finn. E ele não é meu novo garoto.
Ainda somos muito casuais.
Oh, vamos lá, gabs, não seja tímido.
Quero dizer, ele basicamente Já conheci seu pai.
No telefone.
Quando é a próxima vez Você vai vê -lo?
(Risadas): Uh, amanhã, na verdade.
Ah.
Mm. Super casual.
Gabriela: Não, ele vai emprestar suas
habilidades fotográficas para o empurrão de recrutamento.
- Hum. - Então ele vai fazer um
passeio e depois tomar - algumas fotos de ação.
- Manny: Oh, legal.
Espere, um passeio com 42?
Sim, Vince acionou.
Sim, na estação que eu
capitão sem nem me dar um heads-up.
Tudo bem, é hora de encerramento. (Limpa a garganta)
Vindo, papai?
Uh, nah, nah.
Eu acho que vou ficar para trás, Ajude Bode a fechar as coisas.
Mm.
Você está seguro, ok?
Amo você.
Ei.
- Te vejo. - Tudo bem.
Bem vindo de volta.
(Suspiros)
Você deixou a festa mais cedo.
Sim.
Uh, o resto disso vai bem?
Sim. Saiu sem problemas.
Exceto Bode mal até mesmo fez contato visual comigo.
Eu não sabia que o acordo da
Oxalta ia me custar meu filho.
Bode nunca foi fácil.
Mas ele sempre encontra o caminho de
volta para nós, mais cedo ou mais tarde.
Esperançosamente mais cedo ou mais tarde.
Nós dois estamos trabalhando no AT amanhã aos 42 anos.
Bem, mantenha -se firme.
Você fez o que precisava ser feito, certo?
Sim.
Talvez tendo trabalho como um buffer será uma coisa boa.
Eu gostaria de ter um buffer amanhã.
Eu tenho que ir ver papai.
Pela primeira vez.
(Risadas) O que você quer dizer "pela primeira vez"?
Você foi até lá outro dia para tomar a pressão
arterial dele, por causa Você não queria gastar US $ 12.
Bem, acontece Os 12 dólares valeram a pena.
Eu nunca entrei.
Nunca saiu do meu caminhão, Nunca deixou o estacionamento.
Desculpe, eu não te disse.
(Suspiros)
Oh, é apenas ... (suspira)
Você sabe, quando papai morava
conosco, é o máximo que eu o vi em anos.
Isso foi realmente difícil para você.
E então ele se mudou.
E ficou quieto.
Fácil, novamente.
Eu apenas sinto vontade de entrar aquele lugar amanhã, eu estou ...
pedindo uma luta.
Olha, você realmente não tem que me ajudar a fazer isso.
Especialmente se você vai Parece infeliz fazendo isso.
(Suspiros)
A culpa do sobrevivente?
Eu paguei pela minha liberdade Com silêncio, Bode.
E não é que eu não grato à sua mãe. Eu sou, mas ...
Ela deveria ter nunca Coloque você nessa posição.
O que Oxalta fez, estava errado.
(Risadas): quero dizer, Eles me colocaram no hospital.
Mas eu vou livre enquanto o resto dos meus caras ainda estão lá?
E enquanto Birch está morto?
Desculpe, estamos ... na verdade estamos fechados.
Não estou procurando uma bebida.
Apenas Sharon Leone. Ela está por perto?
Não. Não, ela não é.
Eu sou-eu sou o filho dela, Bode.
Oh. Renée Hoffman.
Você costumava namorar meu pai.
Eu também costumava beber vinho de uma caixa.
Nem são mais verdadeiros.
(Risadas)
Eu sou um advogado, aquele que está muito interessado
Nesse acordo que sua mãe acabou de fazer.
Oh, vamos lá.
Você é um desses Advogados da Oxalta? (Zombetos)
Quando diabos vocês estão Só vai parar?
Ok, trabalhando para oxalta Na verdade, mataria minha alma.
Tudo bem? Estou procurando Construa um processo de ação
coletiva para obter justiça para as pessoas que foram envenenados.
Eu tenho rastreado oxalta De Louisville a Edgewater,
apenas tentando obter suas vítimas para se manifestar.
Eu vejo.
Eu acho que você quer dizer tentando conseguir nós para quebrar nossos NDAs, certo?
"Nosso NDAS"?
Como você está envolvido?
Eu bebi um pouco de água ruim.
Hum.
Bem, eu não abrigo Quaisquer ilusões em lançar NDAs.
Mas se eu pudesse conseguir Uma reunião com
Sharon, então talvez eu pudesse obter uma lista de
presos que podem estar dispostos Para falar do recorde.
Se você pode fazer as pessoas falarem, então o quê?
- Bode, nem pense ... - Manny, Manny.
Isso pode derrubar Oxalta.
Certo?
Sem promessas.
Mas se eu conseguir esses nomes, Temos uma chance.
Eu posso conseguir a reunião para você.
Bode, vamos lá.
Agradeço a assistência.
Aqui você vai.
(Manny geme)
E uh ...
Se você mudar de idéia?
(Suspiros)
Eu só fui um homem livre por alguns dias, e eu já
tenho Número de telefone de uma mulher.
(Risadas) Você olharia para isso?
(Risos)
♪ ♪
Gabriela: (risos) Uau.
Estes são incríveis.
Você é um artista.
Mal posso esperar para vê -lo em ação.
Eu-eu deveria voltar ao trabalho.
Você sabe? Para que você possa trabalhar também.
Certo. Trabalhar.
(Câmera clicando)
Oh!
- Desculpe. - Está tudo bem.
Cap, I-I ficou um pouco distraído
com o homem com a câmera gigante.
Você poderia ter me dito que era dia da foto.
Eu teria usado meu cabelo para baixo ou algo assim.
Estou brincando, Cap.
- apenas penteados de regulamentação. - Sim.
Bem, era novidade para mim também.
Bem, pelo menos você estará fazendo Coisas legais nas fotos de Finn.
Estou pronto para o período de probie a ser feito.
Quero começar a escalar A escada, como você fez.
James, você é ambicioso.
Isso é ótimo.
Mas aqui, 42 tem um teto, difícil.
Sua melhor aposta é aprender as
habilidades que você precisa lançar e
depois passar para uma estação que oferece crescimento.
Sharon (à distância): Você está fora de sua mente!
Bode (à distância): você é Nem vai considerar isso?
- Sharon: Não há nada a considerar! - Com licença.
Bode: Mas ela tem razão.
Ela realmente acha que podemos Faça a diferença.
Sharon: Não depende de você, Bode.
Não estou me encontrando com Renée!
Não é uma chance! Discussão sobre!
Tudo bem, olhe, dê a eles alguma privacidade.
BODE: O que é o Hance in-In conversando com ela?
Ugh, Bode, ela é uma caçadora de
ambulância, que está tentando
explodir o acordo que fiz com Oxalta usando Manny!
Você pode dizer adeus Para todo o dinheiro
que recebi para ele e para a família de Birch.
Sim. Você recebeu dinheiro.
E a justiça?
Eu não consegui apenas dinheiro para eles.
Eu tenho oxalta para limpar o acampamento.
Eu tenho o médico para dar Manny apoia sua liberdade.
Ei pessoal.
Manny não é livre. Silenciando -o é apenas mais uma forma de prisão.
Vamos lá, você não pode ser tão ingênuo.
Realmente?
Eu acho que talvez você tenha esquecido que eu fui para a prisão.
BODE. Suficiente.
Chefe...
Isso é entre mim e meu filho.
Ok, bem, então você pega isso para sua maldita casa.
Lá ele está seu filho.
Aqui, na estação 42, Ele é uma probie e ...
Eu sou seu chefe de divisão!
(Chiming de alarme)
Despacho Greencrest: Estação 42,
MCI no Mount Shasta Park Slilhas.
Vamos, 42.
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -
Você não queria andar com seu namorado?
(Risos): Por que todo mundo continue dizendo que ele é meu ...
Eu-eu não sei o que Você está falando sobre.
Há um sorriso colado permanentemente no seu rosto.
Vamos, derramar.
Ok, tudo bem.
Finn é fofo e engraçado e talentoso e atencioso.
E ele gosta totalmente de você.
(Ambos riem)
Admita, você é quente para o Shutterbug.
Honestamente?
Eu não estava ansioso por um Primeiro beijo assim desde Bode.
Mm.
O que?
Não faz muito tempo Não podíamos nem dizer a palavra B
na frente um do outro.
(Risadas)
(Câmera clicando)
(Revistando do motor)
(Conversa urgente, Conversas de rádio indistintas)
(Câmera clicando)
Sharon: Ei, bombeiros.
30 minutos atrás, O elevador de esqui funcionou mal.
O motor começou a girar As rodas de
touro são tão rápidas que o cabo estalou.
Alguém a bordo na época?
Sim. Os sortudos tiveram um passeio
difícil até a estação de elevação. E o resto ...
Jogado na montanha.
Sim.
E quantos estão lá? Patrulha de esqui está
pensando que temos dez, Então, precisamos continuar.
Perez, eles vão nos deixar Use este espaço para triagem.
Pegue quem você precisa e configure.
Jake, divida o resto. Vamos lá pesquisa e resgate. Obrigado.
Gabriela: Tudo bem, vocês dois,
Eu preciso de LifePaks e tudo Os sacos de medicina que podemos poupar.
(Câmera clicando)
Jake: Ok, probies, vamos lá.
Audrey: Com licença.
Sharon: Ei, pessoal?
Lá atrás na estação, As coisas ficaram um pouco tensas.
Aqui no campo, Deixamos tudo isso.
Trabalhar juntos como uma equipe, seguindo A cadeia de comando, é claro.
Entendido?
- Cópia, chefe. - Sim, senhora.
Mm-hmm.
(Conversas de rádio indistintas)
Ames: Ei, o que você está fazendo lá em cima, OG?
Ei. Vocês estão de volta cedo.
E aí? (Conversa animada)
Homem: E aí, grande homem?
Oh, o que foi? Bem vindo de volta.
Cara, eu não consegui sair daquela célula rápido o suficiente.
Aposto, cara.
Uh, desde Eve está em Sacramento tentando
organizar o Doc Lado da limpeza, eu tinha que
garantir que meus caras tivessem A boas -vindas de volta, hein?
Ei, não mentira, quando eles nos puxou para fora daqui e
nos enviou de volta à prisão, cara, eu estava com medo de
que eu estivesse gastando o resto do meu tempo atrás das grades.
Sim, bem, você não tem que se preocupar com isso.
Porque em breve, que bem vai ser consertado,
E tudo de vocês, todos vocês vão Volte em chamadas em breve.
Sim, como se nada tivesse acontecido.
Desde que mantemos a boca fechada.
C.O.: Meninos!
Fora para processamento.
Ames: Tudo bem, Manny.
- É bom ver você, mano. - Você também, cara.
Sem ofensa, Mas seja um estranho, tudo bem?
Você está fora daqui, cara. Vá aproveitar.
Ei, Manny.
♪ ♪
Jake: Um banco de neve pode esconder o calor,
então procure qualquer coisa Isso não deve estar aqui.
Audrey: Eu não tenho nada.
Tudo bem. Verifique além da linha das árvores.
Os esquiadores podem ter sido jogados Além do que você pensa.
Luta muito ruim lá atrás, hein?
Ela está falando sobre trabalho em equipe. Ela nem vai me ouvir.
Obrigado por chamá -la.
Sim, bem, agora estou ligando para você.
Para que?
Por estar fora da linha Tanto quanto ela era.
(Zombetos)
Bode, ela está certa.
Aos 42 anos, e nesta montanha, Sharon é nosso chefe de divisão.
Você é uma probie.
Então, qualquer que seja a bagagem de família Você tem, verifique isso.
Sim, é meio difícil quando 42 Parece que é minha sala de estar.
Nunca pense que pode não ser A estação que idolatramos quando crianças?
Audrey: Eu tenho calor!
- Alguém está aqui. - Lidere o caminho.
Olha Você aqui.
(Música clássica gentil tocando)
(Conversa tranquila)
Com licença.
Hum, tentando levar isso
para meu pai, Walter Leone.
- ele só precisava de mais coisas. - Oh. Claro.
Deixe -me pegar uma tag para isso.
Uh, eu posso deixar isso aqui.
Noah: Eu posso conseguir Seu pai para você.
Deixe você fazer Essa entrega especial você mesmo.
Aposto que ele apreciaria aquele toque pessoal.
Aposto que você não conhece meu pai.
Oh, isso é uma aposta que você perderia hoje.
Eu tenho trabalhado com o Sr. Walter nas últimas duas semanas.
Ele é meu cara favorito por aqui.
Você simplesmente não pode contar aos outros.
(Risadas)
Você está me dizendo que meu pai fez um amigo?
Oh, com certeza. Meu nome é Noah. Deixe -me pegá -lo por você.
Vou trazê -lo para você. Ele está bem no corredor.
Bem, uh ...
Não. Pode ... talvez da próxima vez, ok?
E se não houver uma próxima vez?
(Risos): Muito sombrio, muito sombrio.
Que tal um rápido oi?
(Suspiros)
Como está o humor dele hoje?
Oh, lá vamos nós.
Jake: Isso é cal Fogo! Você pode nos ouvir?!
Mulher: Ajuda! Ajuda! Aqui!
Por favor! Por favor!
Ei. Aguentar. Este é o fogo cal.
Estamos vindo para você.
Mulher: Ajuda! Aqui!
Ei. (Ofegante)
Oi. Ei.
Eu sou o capitão Crawford. Você pode me dizer seu nome?
(Gemidos) É Blair.
Minha perna.
Isso dói.
Perna direita. Possível fêmur quebrado.
Sim. Sim, pode haver Sangramento
interno, mas não queremos que ela saiba.
Tudo bem, Blair.
Que tal te tirarmos desta cadeira e na triagem?
Espere, não. E quanto ao meu pai?
Seu pai estava aqui com você?
Sim. (Choramingos)
Shasta I.C., motor 1568.
Eu preciso de um trenó de resgate com um tala na cordilheira oriental.
- Despacho: cópia. - Bode, precisamos de um cobertor.
Audrey, Sawzall.
Olha, vamos te pegar Fora aqui, ok?
Apenas fique lá. Você está indo muito bem.
Cap.
Blair, foi isso ... Uh, esta é a jaqueta do seu pai?
Sim, ele tirou quando acordou.
Eu pedi para ele ficar. Eu pedi a ele não.
Eu não ... ele apenas saiu.
Eu não sei por quê. Ele parecia confuso.
- OK. - O nome dele é Danny.
Ei, primeiro o resgatamos, em seguida, seu pai.
(Gemidos)
Ei, Walter, veja quem é.
Oh, é bom ver você, filho.
- Que bom ver você. - Vince: Sim.
Sim, você também.
Aqui, sente -se.
Disse que ele ficaria feliz em vê -lo.
(Risadas): Eu estava pensando em você.
Sinto muito por não ter encontrado. EU...
Oh, não se preocupe com isso. Estou feliz por você estar de volta.
Então, vamos lá, quais são as boas notícias?
Você se encontrou uma bela
esposa japonesa ali, Luke?
Hum ...
Pai, eu sou Vince.
O outro.
Vamos lá, pare de mexer. Você se casou?
Luke está no Japão, pai. Eu sou Vince.
(Grunhidos)
(Tremendo de respiração)
O que você quer?
- Tudo de bom aqui, meninos? - Não, não é bom.
- Vince: Sim. - Não, quem é esse?
Somos ... somos bons.
Hum, eu tenho que ir.
Que é aquele?
Jake: 1568, envio Paciente para baixo com patrulha de esqui.
Tudo bem, se Danny não estivesse fazendo
sentido depois de perder a consciência,
poderíamos estar olhando para uma concussão.
O que significa que temos que encontrá -lo, E ele poderia estar em qualquer lugar.
Aqueles têm que ser as faixas de Danny Bem ali.
Isso é sangue?
Pegue o ritmo, os problemas.
Danny, isso é Cal Fire! Você pode nos ouvir?!
(Porta abre)
(Conversa tranquila)
Ei. Obrigado por se encontrar comigo.
(Suspiros) Como posso ajudar?
Eu não vou quebrar meu NDA.
Parece que oxalta está segurando O fim deles
da pechincha, então acho que vou fazer o mesmo.
OK.
"OK"? (Risadas)
O que você nem sequer vai tentar me vender muito?
(Risos) Uh, você recebeu um pagamento
considerável em um acordo que seu amigo intermedia.
Então eu não vou perder meu tempo Tentando convencer você a partir disso.
Somos bons, então.
Estou bem. Não tenho certeza sobre você.
Oh, eu sou ótimo.
Eu tenho minha liberdade e minha filha.
Inferno, eu até sobrevivi a ser pulverizado
com insetos quase a morte por Oxalta.
E ainda assim você queria se encontrar comigo.
Quando um simples "não" via texto teria feito o trabalho.
Você poderia ter me fantasiado.
Talvez fosse apenas uma desculpa para ver você novamente.
(Ri ironicamente)
Sim, bem, tanto como eu gostaria de acreditar que os pilates
e cuidados com a pele A rotina está funcionando, não é isso.
Você quer me esclarecer?
Bem, você é um bombeiro.
Um herói.
É aí que você está confortável.
Recebendo um pagamento de Uma
corporação sem alma em troca do seu silêncio?
Depois que eles segmentaram presos E matou seu amigo?
Isso não é muito confortável.
Mas você tomou uma decisão e Você ia ficar com isso.
Até eu vim junto com uma escolha.
Como é isso?
Você esclareceu?
Eu pensei que você não abriu Illusions sobre lançar NDAs?
(Risos) e eu pensei Você estava me recusando.
(Limpa a garganta)
Audrey: Danny?
Danny!
- Audrey: Oh. - Danny.
Danny.
- Ei, você pode me ouvir? - Jake: Verifique seus vitais.
Por que ele tirou a roupa?
É despiração paradoxal.
Sintoma da hipotermia.
A temperatura do corpo dele A regulamentação é filmada.
Sua lesão na cabeça pode ter escalou os sintomas.
BODE: Então, o frio registra como calor e depois
o paciente Apenas começa a derramar camadas?
Sim.
Audrey: Tudo bem.
Não é possível obter um pulso radial.
Nenhum carotídeo também. Tudo bem, B, Inicie a CPR.
Shasta I.C., motor 1568.
Paciente com hipotermia induzida parada cardíaca.
Precisamos fazer backup rápido.
Despacho: cópia, 1568.
(Inquilino do motor)
(Limpa a garganta)
Acho que você deixou isso para trás, irmão.
Obrigado.
Claro, cara.
Você sabe, eles esquecem, mas nunca o fazemos.
O que aconteceu com Você e seu pai lá
dentro, eu já vi isso uma ou duas vezes.
Sem pressão, mas estou almoçando Se você quiser falar sobre isso.
Apenas diga sim, cara. Está congelando aqui.
Sim.
Entre.
(Suspiros)
- Jake: Vamos lá. - Ainda sem pulso.
Vamos conseguir um.
Mas como vamos tirá -lo da montanha?
Estamos muito longe do fundo.
Audrey: Vamos lá.
Apenas fique lá.
Nós temos você. (Revistando do motor)
É assim.
Jake: Ele estava no cardíaco prisão quando chegamos.
Tentativa de RCP por 10 minutos.
Desconhecido quanto tempo ele estava abaixado antes.
Ei, Bode, mude. Comutação.
Audrey: corpo A temperatura foi de 86 graus.
Bode, entre na minha bolsa.
Precisamos de solução salina aquecida para aquecer seu interior.
A bolsa salina já está esfriando.
Pitch Dumb: E o snowmobile?
Poderíamos usar o motor Para aquecer o salino.
- Não é um campo idiota. Faça agora. - OK.
Gabriela: Seu corpo A temperatura é muito baixa.
Suas veias são restritas.
- Precisamos dilatar. - Bode: Pacotes de calor.
Aqui está.
Ainda sem pulso.
OK.
Bode: Vamos, Danny.
Sua filha está esperando por você.
Tudo bem, vamos lá.
(Exala bruscamente)
(Ofegante)
Eu tenho um pulso.
Essa foi a saudação mais calorosa Eu já recebi do meu pai.
Porque ele pensou que eu era meu irmão.
Eu não queria vir aqui hoje.
Porque eu pensei que ele era vou escolher uma luta.
Mas isso é pior.
(Suspiros)
Entendo.
Eu realmente faço. Eu, hum ...
Eu perdi, perdi Minha própria mãe para demência.
Desculpe.
Ainda tenho vergonha de admitir, mas fiquei
meio agradecido Ela esqueceu quem eu era.
A última vez que vi que minha
mãe foi atrás do vidro da prisão.
Quando ela não me reconheceu,
imaginei que ela não tinha Para
lidar com o desgosto de ver seu filho trancado.
Mas eu fiz um voto naquele momento Eu ia
ser aquele bom menino que ela criou e lembrado.
Bem, temos outra coisa em comum.
Eu sei disso ... essa visão.
Através do vidro da prisão.
Realmente? Você fez algum tempo?
Nah. Uh, não eu, meu filho.
Ele está fora agora.
Ele é, fazendo um positivo Impacto nas pessoas, assim como você.
Na verdade, acho que temos uma terceira coisa em comum.
Ingredientes frescos, baby. (Risos)
Eu amo um parmesão de graduação fina.
Ver? Você entendeu. Você entendeu.
Eu tentei dizer isso ao meu pai. Ele não se importa.
Sem brincadeira? Ele estava apenas conversando na semana
passada sobre o famoso molho de domingo de sua família.
Ele não vai parar de reclamar.
Ele está comichão Para uma refeição caseira.
(Risadas)
O famoso molho de domingo da minha família.
É engraçado.
Essa foi a receita da minha mãe. Agora é meu.
Meu pai nunca levantou uma colher na cozinha.
Ei, vamos lá.
Uma atividade nostálgica com seu filho?
Ótimo para estimulação da memória.
Uma coisa que aprendi aqui é
que as memórias são complicadas.
Mas seu filho e eu tivemos uma segunda chance.
Por que não seu pai?
♪ ♪
Sharon: Novo paciente, sobre Aqui embaixo dos
aquecedores de espaço, e precisamos de mais cobertores!
Ei, Sharon?
Ei, fotógrafo.
Uh, lá está o fogo, eu acho.
- O que?
- Eu estava atirando na montanha e vi fumaça. Olhar.
Jake, estamos vendo fumaça no topo da cordilheira.
Você pode confirmar?
Confirmado.
Fumaça no lado nordeste da montanha.
Saia dali.
Vou ligar para Greencrest e pegue uma queda de água.
Chefe, não há tempo para isso.
É fogo e gelo aqui em cima.
Se a neve derreter, Pode causar uma avalanche
que leva qualquer um ainda na montanha.
Este lugar deve ter canhões de neve.
Poderíamos usá -los para pulverizar o fogo.
- Não estou procurando opiniões. - Chefe, esse é o plano certo.
Não, o plano certo foi dado para você pelo seu DC.
Siga minhas ordens.
Discussão sobre.
Gabs.
Preparação para um evacuador solo.
Estamos indo com o plano de Bode aqui.
Chefe estava bem claro.
Ei, Jake, não faça isso por mim.
Não, não, eu não estou.
Estou tentando evitar uma avalanche
que possa causar mais destruição.
O chefe não pediu opiniões,
então não vamos pedir permissão.
Vamos nos mover. (Inicia o motor)
Gabs, tire -o daqui.
(Revistando do motor)
Essas empresas apenas pensam Em termos de dólares.
Tudo bem, então, a opção um, eles
poderiam fazer tudo para codificar e
descartar seus resíduos adequadamente.
Exceto que custa um centavo bonito.
Ok, qual é a opção dois?
Risco despejando em algum rio e espero o melhor.
Se alguém ficar doente,
Apenas pague -os e cale -os.
É mais barato.
Somos apenas uma equação matemática para eles.
Onde o lucro ganha moral toda vez.
E agora que eles foram pegos, eles
têm que descartar do resto do veneno.
E mais pessoas ficarão doentes.
O que eu sei é que eles não vão parar.
Eu os rastreei em três estados.
E você acha que pode colocar Edgewater no centro das atenções?
Você se lembra O derramamento de óleo da trincheira do Golfo?
Ou a fraude de eleitor Garnett?
Claro que sim, Mas esses eram casos enormes.
Sim, enorme porque dos processos publicados.
Quero dizer, essa quantidade de dinheiro de liquidação?
Isso é uma admissão de culpa.
E eu os fiz acontecer.
Gabriela: Eu tenho aquele paciente com
hipotermia que causou parada cardíaca.
Ele está atualmente estável.
Excelente. Estacione -o aqui.
Nós vamos pegá -lo no Próximo plataforma para Edgewater Memorial.
Ótimo trabalho, Perez.
Onde diabos está o resto da sua equipe?
(Geme muito)
Jake: Quando o cabo estalou, a polia
deve ter arrancado Como um chicote.
Abrir o gerador de backup - e acendeu o combustível.
- Sim.
Lá. Canhões de neve.
Jake: Bom.
- Aponte os canhões na base do fogo. - Sim.
(Audrey grunhe)
Cap?
Não há água.
Jake: James, a válvula.
(Grunhindo)
(Crepitação de gelo)
Está preso. Está congelado.
BODE: Deixe -me apoiar você.
(Grunhidos)
Qual é o problema, soldado? Isso está congelado para você também?
(Ambos grunhindo)
Ainda não vai se mexer.
(Ambos grunhindo)
Aqui. Precisa de mais alavancagem.
(Água fluindo)
- Que haja água. - Bom, Cap.
Tudo bem, James, pegue o elevador.
Bode, você trabalha com esse canhão. Eu peguei um do outro lado.
Sim.
(Música clássica gentil tocando)
(Conversa tranquila)
Um é "Truffle"
. T ..
. R, você ..
.
Você entendeu isso, irmão. (Limpa a garganta)
O que você quer?
Bem, eu ouvi que você tem Algumas queixas com o menu aqui.
(Zombetos)
Grub nesta articulação fede.
Muito sem graça. Sal não suficiente.
Eu vim para consertar isso.
O que você tem aí?
Oh.
(Risadas)
Você conseguiu um molho de domingo.
Pensei que talvez pudéssemos fazer isso juntos.
♪ ♪
(Gemidos): Ah!
Isso não é bom.
Esta é uma doce salsicha. Você precisa de linguiça picante.
Eh.
Está tudo bem. Podemos salvá -lo.
Vamos.
Você sabe, minha esposa fez o
melhor molho de domingo do mundo.
♪ ♪
♪ Quantas vezes vou manter Ficando bem aberto? ♪
♪ Diga que você me ama esta noite Mesmo se você não ♪
♪ Quantas vezes vou manter É dito que estou sem esperança? ♪
♪ Deixe -me acreditar que você vai, Mesmo se você não for ♪
♪ Eu sei como chorar ♪
♪ E eu sei como mentir ♪
♪ E eu sei como machucar ♪
♪ Tenho feito isso toda a minha vida ♪
♪ Por favor, não me derrube ♪
♪ porque eu só quero voar ♪
♪ Onde os sonhos não morrem ♪
♪ Quantos sonhos eu vi Queimar como cinzas? ♪
♪ fumaça de um milhão de memórias nos meus olhos ♪
♪ cantando uma música de um amor que nunca durou ♪
♪ Um olhar para você E eu lembro por que ... ♪
Oh.
Isso traz de volta memórias.
Jantares de domingo em casa.
Sim.
A maneira como ela usava os cabelos
em um coque para não balançar o molho.
(Risadas)
Sim, e todos nós seríamos Parado
de tentar ajudar, mas ela diria, uh,
(Juntos): "Você é mais Ajude a ficar fora do meu caminho. "
Sim. Sim. (Risos)
Mas ela não disse isso. Não você.
Não é seu garoto vinny.
Não você. Ela te amou.
Ela ficaria orgulhosa de você, filho.
♪ Onde os sonhos não morrem ♪
♪ mm-hmm ♪
♪ Onde os sonhos não morrem ♪
(Termina a música)
(Conversa indistinta)
Meninos. Bom trabalho.
(Conversa indistinta)
Sharon: Crawford.
Comigo. Agora.
Sharon, você não podia ver, Mas éramos botas no chão.
Eu dei um pedido.
(Limpa a garganta) Período.
Você desobedeceu, ponto final.
O fogo saiu por causa do plano de Bode.
Foi um palpite.
E é um palpite Isso poderia ter custado vidas.
- mas não. - Estou ciente.
Também estou ciente agora que Eu o confundi até o
ponto em que você acredita que Um limite é uma sugestão.
E peço desculpas por isso.
Eu te ofereço esta lição para isso.
Para quebrar protocolo e arrastando duas probabilidades com você ...
Você está suspenso por uma semana, efetiva imediatamente.
Sobre o plano de Bode.
Assista a si mesmo, Crawford.
Você disse não porque era um
plano ruim ou porque Bode sugeriu?
Hum.
Nem todo dia você consegue parar Uma avalanche com um canhão de neve.
(Risadas)
Bem, você sabe, Espero que Finn tenha uma boa foto.
Ouça, hum, sobre o que Eu disse esta manhã, hum ...
Eu não deveria ter.
Eu estava frustrado.
Mas eu não quero ser o tipo de líder que
joga água fria nos sonhos de seus problemas.
Cap, você me levou uma montanha para
resgatar um cara e para parar uma avalanche.
Meus sonhos são bons e calorosos.
(Ri suavemente)
(Vibração do telefone)
- Hum, eu-eu tenho que aceitar isso. - Sim. Claro.
Tudo bem.
Luke, ei.
Obrigado por me ligar de volta.
Sim, eu-eu preciso de alguns conselhos. Hum ...
Ei, quando você sabia Era hora de deixar 42?
Oh, uau.
Estes são incríveis.
Finn: Sim, espere até você Veja os que filmam no filme.
Gabriela: Estes são ótimos.
Isso também não é tão ruim.
Quando você vai finalmente me beijar?
Eu estava pensando agora.
♪ ♪
(Suspiros) que foi ...
Uh-huh.
Então devemos simplesmente pular direto para o casamento ou ...?
(Risos)
Ooh.
Tudo bem, agora, Não mantenha uma garota esperando.
Como foi?
(Stammers) o beijo.
(Suspiros): Oh.
Oh não.
Com seus doces olhos e seus lábios perfeitos?
(Risos)
Não, o próprio beijo foi ótimo.
É só, ele ...
disse isso sobre, "Quando é o casamento?"
E meu estômago caiu, Audrey.
Oh não.
Isso é um icche. Isso é um grande ictor.
Sim, e eu quis dizer isso quando disse que eu queria algo casual.
E ele não está na mesma página.
Sim, talvez peça para você jantar
antes de pedir sua mão em casamento.
Ugh, isso é uma chatice.
O beijo foi tão bom.
Uh, podemos receber mais duas fotos, por favor?
Obrigado. (Sinos de telefone)
(Chiming repetidamente) Oh.
Uau, uh ...
Finn acabou de me enviar uma mensagem cinco vezes.
Audrey: Oh, seis agora.
E sete.
Ei, talvez seu intestino estivesse dizendo que Finn
estava mantendo Uma tampa apertada em seu obsessivo.
Mas aqui está.
Oito.
Uau.
"Então você tirou suas fotos, Agora você terminou comigo? "
"Meu tempo é valioso. Obrigado por desperdiçá -lo. "
Uau. Ele tem um ego saudável sobre sua arte.
Então, então, o quê? D-dos ele acha que eu o usei?
Para fotos gratuitas? Isso não é ... eu estou ...
Finn se revelou
Como um cara que não consegue lidar não conseguir o que ele quer.
Claramente, o que ele quer é você.
Meu conselho?
Ignore, ignore, ignore.
Obrigado.
Você vai precisar disso.
♪ ♪
Não deveria ter explodido para você gosta disso no trabalho.
Está bem.
Não, realmente não está bem.
Eu ... não há lugar para negócios familiares na estação.
Quero dizer, eu entendo por que
você quer uma vitória maior com oxalta.
(Suspiros) e eu entendo por que Você fez o que você fez.
Você faz?
Somos cortados do mesmo pano, mãe.
Você fez o que você achou certo.
Mesmo que você soubesse Outras pessoas discordariam.
Então, você sabe, apenas esqueça Renée.
Realmente?
(Sniffles)
(Ri suavemente)
Tenho que ficar impecável com esse equipamento.
Probie deveres.
Manny: Bode, você está indo contra o
seu comandante comandante e sua mãe.
(Suspiros) estou apostando Perdão, não permissão.
(Batendo na porta)
(Suspiros)
- Entre. - Ei.
Ei.
Ainda não há Sharon?
Não poderia mudar a mente da minha mãe.
Mas você me pegou, e você tem Manny.
Somos as chaves de três rock.
Sim, podemos conversar com os caras.
Podemos fazê -los falar com você.
Faça com que eles virem.
Bem, vamos trabalhar, então.
Mas uh, antes de fazê -lo, Eu tenho que avisar vocês dois.
Desligando oxalta, Não vai ser fácil.
Quero dizer, eles são Uma empresa de capital
aberto, mas quando se sentem apoiados em um
canto, começam a agir como uma família da máfia.
Então, nada está fora dos limites.
Intimidação, coerção ...
Mantemos um círculo apertado.
E o que estamos fazendo, lutando Oxalta, permanece dentro desse círculo.
É o nosso segredo.
Renée: Ok. (Suspiros)
Bem, precisamos começar ...
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -